Accessibility and esotericism: the ethics of making the unreadable, readable